No exact translation found for مسيحي الشرق الأوسط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مسيحي الشرق الأوسط

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Such feelings have increased in the context of the war against terrorism and the increasing acceptance of the theory of a clash of civilizations between the West and the Islamic world, implicitly equating the West with Christianity and the Middle East with Islam.
    ولقد تزايدت حدّة هذه المشاعر في سياق الحرب على الإرهاب والقبول المتزايد لنظرية صراع الحضارات بين الغرب والعالم الإسلامي، وهي نظرية تنطوي ضمناً على مساواة الغرب بالمسيحية والشرق الأوسط بالإسلام.
  • Given that, as Göttingen University’s Martin Tamcke pointsout, there is no remaining alternative for Christian refugees inthe Middle East, they are increasingly heading to Europe and North America. If this trend is allowed to continue, the Middle East willgradually lose its Christian congregations.
    وبالنظر إلى هذا، كما يشير مارتن تامكي من جامعة جوتنجين، فلميعد هناك بديل متبق بالنسبة للاجئين المسيحيين في الشرق الأوسط، ولذلكفإنهم يتوجهون على نحو متزايد على أوروبا وأميركا الشمالية.
  • On the one hand, the identification of the West with Christianity, owing to their historical closeness during the era of European colonization and the current political and intellectual rhetoric about the Christian identity of Europe - reflected in the rhetoric against Turkey's admission to the European Union and the debates regarding the reference to the Christian roots of Europe in the stalled project for a European Constitution - have fostered anti-Christian sentiments in Africa, Asia and the Middle East.
    فمن جهة، أدت عملية المماهاة بين الغرب والمسيحية، بالنظر إلى قربهما التاريخي خلال عهود الاستعمار الأوروبي وإلى الجدل السياسي والفكري الدائر حالياً حول الهوية المسيحية لأوروبا - حسبما يتجلى في الخطاب السياسي والفكري المعارض لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي والجدل الدائر حول الإشارة إلى الجذور المسيحية لأوروبا في مشروع الدستور الأوروبي الذي لم يتم إقراره بعد - إلى تزايد حدة المشاعر المعادية للمسيحية في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.